L'été fut super ! On a eu des températures extrêmes et pas seulement pendant une semaine !

Les articles de ce numéro incluent les prochaines sorties des films de Macaulay et des projets de film de Rory.

Editeur : Little-Stars
Traduction : Klaatu
Mise en Page : Guillaume Clerc
Auteur original : Mark
Date de la parution original : Aout 2003
Le NYCT est un e-zine américain gratuit. Cette traduction est réalisé avec l'accord de l'auteur.
Des questions?
Pour toute questions relative à la traduction, contactez Guillaume Clerc. Pour tout autre question, écrivez en anglais à l'auteur ou envoyez votre question à Guillaume qui transmettera.
Version originale:
La version originale du magazine est disponible sur le site de l'auteur
http://www.culkintimes.com
Version française:
Retrouvez les autres numéros en français du NYCT :
http://www.little-stars.info/nyct

Après le succès du film «Igby Goes Down» aux USA et au Canada, on va pouvoir voir le film en Europe. Durant ces derniers mois la version intégrale est sortie dans différents pays européens, incluant le Royaume-Uni, où le film a été présenté sur écran spécial, en avant-première au cinéma Odeon de Covent Garden.



J'ai eu l'opportunité incroyable d'assister à cette avant-première spéciale, qui incluait une séance de questions/réponses. J'ai été pris de court, mais je me suis arrangé pour me libérer et j'ai accepté avec joie le billet gratuit qui m'a été offert (merci Gary). Dans un sens, c'était un véritable voyage d'affaires, être comme un reporter prenant l'avion le jour même et repartant le lendemain. En fait, c'était dommage, car Londres est une ville passionnante où il fait bon séjourner, mais je n'avais que ce créneau de disponible.

Même si ça sonne comme un voyage express, je ne l'ai pas ressenti comme tel et je l'ai beaucoup apprécié. Le film «Igby Goes Down» vaut le coup. Outre le scénario, intéressant, les vicissitudes de la vie d'Igby sont très amusantes et sont rendues de manière très crédible. L'histoire est convaincante et j'ai été ému tout le long du film, a la fin des chaises ont été installées sur la scène pour l'équipe du film. Un rideau bleu est descendu devant l'écran argenté et sous la faible lueur des projecteurs, les chaises attendant l'arrivée des deux acteurs et du réalisateur. Peu après on pu voir Jeff et Kieran dans le couloir éclairé menant vers la scène. Une fille qui voulait faire une pause «petit coin», a été rappelée à l'ordre et priée de se rasseoir. Elle était rayonnante, durant ce court instant juste avant l'entrée en scène des vedettes qui attendaient.



Jeff Goldblum, Burr Steers et Kieran Culkin montèrent sur la scène et prirent place juste en face de l'auditoire. Ils parurent très détendus et le présentateur commença à poser les premières questions. Jeff et Kieran furent tous deux de bonne humeur et ont souris aux questions posées et aux situations évoquées. Cependant Kieran fut un peu nerveux, ou du moins agité, mais peut-être était-ce dû à d'autres facteurs.

Burr était plus sérieux, plus naturel lorsqu'il mentionnait les instants clés du film qu'il a écrit et dirigé, une véritable victoire personnelle. Etant donné que le film ne couvre pas un sujet très américain, il a été dur de le financer et Burr a dû parcourir les pays européens, comme l'Allemagne,
dans le but de financer la réalisation, utiliser des acteurs locaux était un des soucis majeurs. Une chose était sûre, la séance de questions/réponses était loin d'être ennuyeuse, au vu des commentaires intéressants, ponctués par quelques interventions marrantes de Jeff et Kieran.

Les spectateurs étaient enthousiastes et intéressés par l'opportunité d' avoir un compte-rendu émis en direct par les acteurs et le réalisateur. Lorsque la seance de questions/réponses a commencé, cela a amené à poser des questions très intéressantes. La plupart d'entre elles étaient adressées à Burr et montrèrent clairement à quel point les spectateurs étaient intrigués par ce succès et intéressés par la manière dont ça s'est produit. Malgré le côté sérieux de cette représentation, je me suis aligné sur l'ambiance détendue et joyeuse que Jeff et Kieran ont instauré et décidé de ne pas poser de questions sérieuses sur la réalisation, mais des questions d''un point de vue personnel.

Les dernières années que j'ai passé moi-même en tant qu'acteur, j'ai relevé l'importance de certains détails du personnage que j'incarnais sur la scène,
comme une veste ou un chapeau, et je me demandais ce qu'il en était pour Kieran. Alors j'ai levé la main et j'ai eu l'occasion de demander à Kieran s'il a toujours l'écharpe qu'il a porté pendant le film. Bien sûr lorsque vous prenez les devants de votre humeur, vous en devenez facilement sa victime !(sourire). Vous devez réaliser que Jeff bat Kieran dans ce film, lui laissant une jolie balafre au visage (du maquillage, bien sûr). Donc la substitution «écharpe» et « balafre » (scarf/scar en anglais) est facile. D'abord Jeff et Kieran prirent l'occasion d'exploiter cet amusant lapsus. Je dois admettre que je n'ai pas saisi de suite, et j'étais un peu gêné au départ, mais peu après j'ai saisi leurs plaisanteries et les ai rejoint dans leur boutade.

J'ai eu ma réponse à la fin, et à ma surprise agréable, Kieran avait vraiment cette balafre ! Avec une espèce de regard coupable envers Burr Steers, il a reconnu qu'il s'est entaillé et a porté cette balafre après la réalisation du film. Durant la séance de questions/réponses d'autres informations intéressantes sont ressorties. Kieran mentionna qu'il était vraiment content du film mais qu'il se sentait lésé par rapport aux autres membres de la distribution. Kieran expliqua qu'il était capable de s'identifier à Igby (Jason Slocumb), rapport à l'âge, qu' il a eu une vie très différente et n'a jamais voulu quitter sa famille. Comme Kieran n'a pas beaucoup appris son texte, comme il le dit, après 50 lectures avec les autres, tu commences à le connaître. Il a aussi parlé du gros travail que Rory a effectué, lequel a joué son jeune frère et comment Rory a incité Kieran à tourner de nouveau dans un film dans lequel il pourra de nouveau jouer son personnage. Kieran a dit que Rory a bossé très dur, comme actuellement, où il travaille sur 3 films en même temps.

Pendant toute la séance de questions/réponses, Kieran a bataillé avec son micro-cravate. Il portait un jean et un T-short blanc, alors lui épingler son micro n'était pas une mince affaire. Vu qu'il ne tenait pas, Kieran a tenu son micro pendant tout le reste de la séance, et a fini par s'amuser avec, le tenant par la bouche, et tentant de l'en sortir, ce qui a honteusement échoué à cause du boucan généré par le micro durant la tentative. Cette espèce de petit micro a été un cauchemar à lui tout seul qui l'a poursuivi même par la suite, lorsqu'il s'est levé et a oublié de le rendre en sortant voir un autre film.

Après la projection en avant-première, Kieran a eu un programme chargé pour les jours suivants, effectuant la promotion du film à travers des interviews pour des magazines, des émissions télé, etc... Entre autre, il était sur une émission matinale de la BBC et dans le show de Graham Norton. La plupart du temps Jeff et Kieran étaient ensemble. Jeff est littéralement impressionné par le talent de Kieran et par son comportement au travers de sa célébrité. Jeff a commencé à l'âge de 18-19 ans, le même âge de Kieran quand il a joué Igby à 17 ans. Bien entendu, Kieran a commencé bien avant, vers 6 ans, sans compter sa présence sur scène quand il avait 2 ans.

Le titre «Igby Goes Down» peut évoquer la découverte de la sexualité, qui fait bien sûr partie du film, sans en être le thème majeur. Kieran a apprécié le caractère confus de son personnage et l'a allègrement renforcé. Pour Kieran ce film a été sa transformation, d'un enfant acteur à un acteur adulte, avec le soutien de Burr et d'une excellente équipe avec qui ça a merveilleusement bien fonctionné. Kieran préfère qu'un metteur en scène s' adresse franchement à lui. «J'essaie de leur dire de ne pas tourner autour du pot, juste de venir me dire tel que ça doit être».

L'année dernière Kieran a emménagé dans son appartement, bien à lui, «petit, très mignon, cinq étages jusqu'au ciel.» Il aime les intérieurs et ne sort pas vraiment beaucoup. Il ne fait pas partie de la scène musicale New-Yorkaise. «je ne suis pas de cette tendance». Il aime juste se faire discret et passer du temps en famille. On ne sait pas vraiment ce qu'il va faire par la suite. Sa dernière prestation était à Londres, où il a joué dans «this is our youth». Ca peut être le point de départ d'un nouveau changement, donc qui sait où l'on pourra voir sa prochaine prestation, sur scène ou sur les écrans.