"Le Fan Magazine sur la famille Culkin "
http://www.little-stars.info Numéro 35, Avril-Mai 2002

Maintenant, les heures s'écoulent comme des secondes et les jours comme des minutes. Le temps passe et avant que vous vous en rendiez compte, le froid de l'hiver a été remplacé par les belles journées du printemps. Vous pouriez me dire que ce n'est pas une escuse pour ne pas avoir un nouveau numéro de cet e-zine. Et vous Auriez parfaitement raison. Surtout avec les dernères nouvelles sur la famille Culkin.

La section nouvelles flash du site de l'auteur vous a déjà appris que Macaulay travaillait à un nouveau projet. Vous pourez en apprendre plus dans ce numéro.
Rory va tourner dans un nouveau film, il semble qu'il y ai pris gout.

Comme c'est souvent le cas, de nombreuses personnes contribuent à rendre ce magazine tel qu'il est et je les en remercie.

Si vous avez quelques choses à dire, ou une nouvelles, écrivez-moi.

Pour leur aide pour ce numéro, je remercie : Amy, Candy, Dave, Michael and Joanne.

Si vous avez des commentaires ou des suggestion, envoyer un e-mail à sorcerer@bart.nl

Bonnes lectures, Mark

Traduction française par G. Clerc

MACAULAY CULKIN

Né le : 26 Août 1980
Lieu de naissance: New York
Résidence Actuel: New York
(Manhattan)
Marié le : 21 Juin 1998
Épouse: Rachel Mineur

Cheveux: Blond
Yeux: Bleu


Récompenses:
  • American Comedy Awards 1994 : Le meilleur interprète masculin dans un film cinématographique.
  • Golden Globe Awards 1991: Meilleure performance d'acteur dans un film cinématographique

ses films :

      1988 Rocket Gibraltar (Cy Blue Black)
      1989 Te voir dans le matin(Billy Livingstone)
      1989 OncleBuck (Milles)
      1990 L'Échelle De Jacob (Gabe)
      1990 Maman j'ai raté l'avion (Kevin MacAllister)
      1991 My Girl (Thomas J. Sennet)
      1991 Ta mère ou moi (Billy / Cameo)
      1992 Maman j'ai raté l'avion (Kevin MacAllister)
      1993 Le Bon Fils (Henry Evans)
      1993 Nutcracker (Prince De Nutcracker)
      1994 Rchard au pays des livres magiques (Richard Tyler)
      1994 Rend la monnaie Papa (Timmy Gleason)
      1994 Richie Rich (Richie Rich)
      2000 Madame Mellville (Théatre) (Carl)




KIERAN CULKIN

Né le : 30 Septembre 1982
Lieu de naissance: New York
Résidence Actuel: New York (Manhattan)

Cheveux: Brun Foncé
Yeux: Brun



Récompenses:
  • Young Artist Award 1999 : Nominé dans la catégorie meilleure performance pour pour " Les Puissants ".

  • SAG Award 2000 : Nominé dans la catégorie : Performance exceptionnelle dans un film cinématographique théâtral pour " L'oeuvre de dieu, la part du diable."

Ses Films :

      1990 Maman j'ai raté l'avion(Fuller)
      1991 Le père de la mariée (Matty Banks)
      1991 Ta mère ou moi (Patrick Jr)
      1992 Maman j'ai raté l'avion 2 (Fuller)
      1993 Cavalle sans issue(Mookie)
      1994 il court dans la famille (Ralphie Parker)
      1995 le père de la mariée 2 (Matty Banks)
      1996 Amanda (Biddle)
      1998 Les Puissants (Kevin Dillon)
      1999 Elle est trop bien (Simon Boggs)
      1999 la musique de mon coeur (Lexi)
      1999 Le prechauns (Barney)
      1999 L'oeuvre de dieu, la part du diable (Buster)
      2001 Go Fish (Andy "Fish")





    NEW YORK - CULKIN TIMES EDITION FR
    Le New York Culkin Times est un e-zine électronique américain. Cette version française est réalisée par littlestars avec l'accord de l'auteur
    Contactez l'auteur :

    Pour toutes question ou suggestion sur le magazine,
    e-mail à: Webmaster@culkintimes.com

    Version originale:
    La version originale du magazine est disponible sur le site de l'auteur
    http://www.culkintimes.com



Party Time


Pendant une éternité, les fans m'ont demandé si je savais si Macaulay allait tourné dans un nouveau film. Maintenant, il semble que ce temps est venu! Beaucoup de rumeur affirmais que Macaulay Culkin étudait de nouveau projet. Je suis heureux d'annoncé qu'il a signé pour le film indépendant "Party Monster".


Ce n'est pas une nouvelle histoire, le projet ayant vegeté quelques année et vous pourriez vous rappeler quelques article, que j'ai écrit en 1998 /1999.. Le projet est maintenant arrivé à maturité. La production est sur le point de commencer à tourner et il va probablement sortir au Festival du cinéma de Sundance en janvier 2003


Le film est basé sur le livre de James St James "DISCO BLOODBATH"", qui a déjà été adpté au cinéma sous la forme d'un documentaire sorti en 1998. Le scénario est basé sur la vraie histoire de Michel Alig qui à la fin des années 1980 et pendant les années 1990 dirige la scène du New York club kids, où il dirigeait da propre maison de disque et son magazine. Quand il s'est vanté à la TV que lui et son compagnon de chambre, Angel Melendez, avaient assassiné leur trafiquant de drogue, ses amis et la presse ont pensé que c'était de la publicité. il est ensuite devenu clair que son penchant vers des drogues n'était pas juste de la pub..

Pour plus d'information sur Michel Alig,
Visitez: http://www.michaelaligclubkids.com/


La vie Michel Alig s'est terminé en prison et son histoire a été noté par son ami James St James. Fenton Bailey et Randy Barbato, qui ont aussi fait le documentaire de 1998, dirigeront le film. Ils ont aussi écrit le scénario pour ce film et travailleront avec Macaulay Culkin (Michel Alig), Seth Green (James St James), Marilyn Manson (Christina) et Wilson Cruz (Angel Melendez). Bailey et Barbato avaient filmé le club kids pendant plusieurs année auparavant et ils ont rendu visite à Alig et ont échangé des lettre avec lui. Leur objectif pour le film est de le faire visuellement riche, mais aussi montrer que ceux-ci étaient des gens réels avec des rapports réels et qu'ils ont les mêmes vulnérabilités que chacun.



Le film est produit par killer films et sera vendu internationalement par Fortissimo Film Sales. Ed Pressman and John Schmidt's ContentFilm sont co-financier et manipuleront les droits Nord-américains. Christine Vachon qui dirige la production a dit "c'est une grande histoire sur la célébrité." Fenton Bailey expose"c'est énorme que Macaulay et Seth soit dans les rôles titre du film. Ceux-ci sont des rôles très peu conventionnels et ils prennent des quantité de risques pour les jouer". Macaulay Culkin est représenté par UTA et son affaire a été négociée par Ken Weinrib de Franklin, Weinrib, Rudell et Vasallo.



Si j'ai bien compris, Macaulay travaille aussi sur un autre projet, une comédie noire appelée "Saved".

Igby reporté


La date de sortie pour le dernier film de Kieran Culkin"Igby Goes Down" a été reporté. D'abord prévu en avril 2002, après en may et maintenant, peut être fin août. le film devrais sortir à Los Angeles et New York le 2 août 2002.

www.igbygoesdown.com


L'autre film de Kieran"The Dangerous Lives of Altar Boys (la Vie Dangereuse des Enfants de choeur)" a été diffusé en avant-première au Festival du film de Sundance en janvier dernier. Kieran, le reste du casting et l'équipe technique ont passé un bon moment. ci dessous une image de Kieran et Emile Hirsch, qui ont tous les deux joué les personages principaux du film.

La vie dangereuse des enfants de choeur sera présenté au Santa Barbara Film Festival et la première à lieu le 14 Juin 2002.
(NDT : les dates de sorties sont celles des USA)



Smack in the Kisser


Nous l'avons vu dans peu de film, mais Rory Culkin est irrésistible! Après son succès dans "Vous pouvez compter sur moi" il a été impliqué dans beaucoup de nouveaux projets incluant le nouveau film de M. Night Shyamalan "Signs" qui sortiera le 2 août 2002 (NDT : Au USA)
Rory est très occupé, mais il ne compte pas s'arretez là : il a déjà signé pour son nouveau film : "Smack in the Kisser"



Ce film est un projet de le Famille Douglas : trois générations de la famille y sont impliqué. Ce qui est interessant c'est le premier acteur autre qu'un Douglas a avoir signé n'était personne d'autre que Rory Culkin.
Michel Douglas
a décrit ce projet comme quelque chose de différent, qui a quelque chose de spécial pour lequel il a voulu travaillé avec ceux avec qui il avais toujours au envie de travailler, qui était son Père (Kirk Douglas) et son fils (Cameron Douglas). La mère de Michaell (Diana Darrid Douglas) a rejoint l'équipe, jouant la femme du pretre. Intéressant, puisqu'elle a justement eu l'habitude d'être cela.

Le titre du film a plusieurs fois été changé, de"Smack in the Puss" "à "Family Jewels" et maintenant "Smack in the Kisser". Le film est produit par la propre société de production de Michel :"Further Films" avec la "GreeneStreet Productions". MGM et Touchstone/Buena Vista seront les distributeurs du film. le scénario a été écri par Jesse Wiqutow et est réalisé par Fred Schepisi. La production a commencé en mars à New York.

Le film parle de disfonctionnement d'une Famille de New York et leurs tentatives de réconciliation. Bernadette Peters joue le rôle de la femme psychologue qui est la mère de deux fils, joués par Cameron Douglas et Rory Culkin.


Vos lettres

Couramment je recoit des lettres de personnes qui me demande si je peut les aider à rentrer en contact avec la famille culkin. Je ne peut malheureusement pas vous aider. Mais comme celle d'Amy, vos lettres sont les bienvenue. Je les publierais ici, tant que leur contenu est respectueux. Par contre, je ne peut pas vous garantir qu'un culkin la lira. (NDT : c'est d'autant plus vrais sur la vf)

Salut à tous Fans de Culkin! Mon nom estAmy Gower et je suis anglais. J'aime vraiment la famille Culkin. Quand j'avais 8 ans, J'ai vu Maman j'ai raté l'avion avec Macaulay and Kieran Culkin. Et depuis ce jour, je les aimes beaucoup. Après avoir vu d'autre film avec Macaulay and Kieran, j'ai pensé qu'ils étaient fantastique.

Alors en 2000 J'ai décidé d'essayer de rentrer en contact avec eux. J'ai écris aux sociétés de film et aux agences en amérique, Mais je n'ai recu aucune réponse. J'essaye toujours de les contacter. Quand j'arriverais à les contacter, j'aimerais les recontrer. Je suis une formation pour devenir médecin de beauté et je suis payé chaque semaine. Mon rêve serais de réussir à économiser assez pour aller à New York où Macaulay and Kieran vive et les voir. Je n'y est jamais été auparavant et le plan serait de rester à New York pendant un mois. J'aimerais entrer en contact avec les Culkins pour leur demander s'ils seraient d'accord pour me rencontrer. Le seul problème est que je ne suis pas capable de rentrer en contact avec eux et je ne sais pas ce que je peut essayer maintenant. Je commence à m'inquieter maintenant.

Si quelqu'un pouvais m'aider de n'importe quel façon et saurait comment je peut rentrer en contact avec les Culkins, une adresse ou un numéro de téléphonne, ou une adresse mail, merci de me le faire savoir. Vous pouvez m'envoyer un mail à deep_ocean_female@yahoo.co.uk Merci de me mailer si vous voulez m'aider..

Amitié, Amy Gower!








Disclaimer:
L'information donnée sur cette page ne provient d'aucune source officielle. Cependant, le meilleur effort a été fait que cette information reflètent la vérité. Si cependant vous estimez que une information est incorrecte, écrivez un mail à l'auteur pour qu'il corrige la faute.
E-Mail:
Pour faire vos commentaire sur ce numéro, vous pouvez écrire à l'auteur (en anglais) Auteur ou pour tout commentaire sur la traduction, écrivez à littlestars

Home-Page:
Pour découvrir le site original de cette e-zine, vous pouvez aller à l'Home-Page de l'auteur.
Vous pouvez découvrir aussi le site français sur les jeunes acteurs : little stars


Liens :
For more information on Macaulay Culkin and the Madame Melville play. Macaulay Culkin Macaulay Page

Mac Culkin Brazilian Fan Club
Macaulay Culkin site
Culkin On-line