"Le Fan Magazine sur la famille Culkin "
http://littlestars.free.fr/ Numéro 33, Septembre/Octobre 2001

Je suis sûr que vous devez vous demander pourquoi cela fait longtemps qu'il n'y as pas eu de tradustion. Le manque de temps et certaine autre chose. on donnée cela. mais voila le dernier en date.
LittleStars pour la traduction française.

Des choses assez extrêmes se sont passées ces derniers temps et j'espère que ça va aller mieux.
En fait ces deux dernier mois ont été une périodes d'anniversaire. Macaulay en Aout et Kieran En septembre. Bon anniversaire à tous les deux.

Il y avais aussi un autre aniversaire en aout : celui de Michael Jackson! Vous pouvez en lire plus sur lui et macaulay dans ce numéro.
Pour leur aide pour ce numéro j'aimerais remercier : Dave, Jeff, Dmitri et Sarah.

Si vous avez des commentaires ou suggestions envoyez, s'il vous plaît, un courrier électronique à sorcerer@bart.nl

Bonne lecture, Mark
[Nota du traducteur : Les paroles traduite ici n'engage que l'auteur américain]
MACAULAY CULKIN

Né le : 26 Août 1980
Lieu de naissance: New York
Résidence Actuel: New York
(Manhattan)
Marié le : 21 Juin 1998
Épouse: Rachel Mineur

Cheveux: Blond
Yeux: Bleu


Récompenses:
  • American Comedy Awards 1994 : Le meilleur interprète masculin dans un film cinématographique.
  • Golden Globe Awards 1991: Meilleure performance d'acteur dans un film cinématographique

ses films :

      1988 Rocket Gibraltar (Cy Blue Black)
      1989 Te voir dans le matin(Billy Livingstone)
      1989 OncleBuck (Milles)
      1990 L'Échelle De Jacob (Gabe)
      1990 Maman j'ai raté l'avion (Kevin MacAllister)
      1991 My Girl (Thomas J. Sennet)
      1991 Ta mère ou moi (Billy / Cameo)
      1992 Maman j'ai raté l'avion (Kevin MacAllister)
      1993 Le Bon Fils (Henry Evans)
      1993 Nutcracker (Prince De Nutcracker)
      1994 Rchard au pays des livres magiques (Richard Tyler)
      1994 Rend la monnaie Papa (Timmy Gleason)
      1994 Richie Rich (Richie Rich)
      2000 Madame Mellville (Théatre) (Carl)




KIERAN CULKIN

Né le : 30 Septembre 1982
Lieu de naissance: New York
Résidence Actuel: New York (Manhattan)

Cheveux: Brun Foncé
Yeux: Brun



Récompenses:
  • Young Artist Award 1999 : Nominé dans la catégorie meilleure performance performance et principal jeune acteur pour " Les Puissants ".

  • SAG Award 2000 : Nominé dans la catégorie : Performance exceptionnelle dans un film cinématographique théâtral pour " L'oeuvre de dieu, la part du diable."

Ses Films :

      1990 Maman j'ai raté l'avion(Fuller)
      1991 Le père de la mariée (Matty Banks)
      1991 Ta mère ou moi (Patrick Jr)
      1992 Maman j'ai raté l'avion 2 (Fuller)
      1993 Cavalle sans issue(Mookie)
      1994 il court dans la famille (Ralphie Parker)
      1995 le père de la mariée 2 (Matty Banks)
      1996 Amanda (Biddle)
      1998 Les Puissants (Kevin Dillon)
      1999 Elle est trop bien (Simon Boggs)
      1999 la musique de mon coeur (Lexi)
      1999 Le prechauns (Barney)
      1999 L'oeuvre de dieu, la part du diable (Buster)
      2001 Go Fish (Andy "Fish")





    NEW YORK - CULKIN TIMES EDITION FR
    Le New York Culkin Times est un e-zine électronique américain. Cette version française est réalisée par littlestars avec l'accord de l'auteur
    Contactez l'auteur :

    Pour toutes question ou suggestion sur le magazine,
    e-mail à: Webmaster@culkintimes.com

    Version originale:
    La version originale du magazine est disponible sur le site de l'auteur
    http://www.culkintimes.com



Plus grand que la vie


Quelques jours avant la tragédie, New York accueillait le 30ème anniversaire de la carrière solo de Michel Jackson. Le 7 septembre et le 10 septembre, Madison Square Garden a été transformé en scène pour ce concert d'aniversaire. Beaucoup ont été invités, y compris Lenny Kravitz, Britney Spears, Carlos Santana, N-Sync, Whitney Houston et beaucoup d'autres. En réalité Michel est dans le spectacle depuis plus de 30 ans, comme il a commencé quand il était très jeune avec ses frères ' les Jackson five ' ).

Le Show commence d'avec un certain nombre de chansons de Michel Jackson Chanté par d'autres artistes, qui amènent à l'entrée de Michel qui a été habillé dans une veste ornée de paillettes blanche. Pour sa première chanson il a apparu paré dans des pantalons noirs et une chemise bleue. Il a fait un duo avec lBritney Spears Chantant "The Way You Make Me Feel." Michel a aussi Chanté "The Way You Make Me Feel." extrait de son nouvel album ''Invincible'' qui doit sortir fin d'octobre. On a conclu le concert avec la chanson "We Are the World", conduits par Quincy Jones avec, Parmi d'autres, Kenny Rogers, Yoko Ono and Dionne Warwick. Comme d'habitude le concert était une grande fête et une grande réussite. Bien que le concert de vendredi ait commencé lentement, ça s'est mieux passé lundi et en tout c'était un grand succès.
Avant le concert de vendredi, Michel avait déjà ravi la vedette dans la nuit de jeudi à vendredi aux MTV Music Video Awards quand il chantait ensemble avec N-Sync.


Michel est né le 29 août 1958 dans l'Indiana, (oui seulement 3 jours avant l'anniversaire de Mac). Son amour des animaux et des enfants est bien connu, comme le zoo privé dans ses terre privé. Michel a deux enfants : Prince Michael Jr et Paris Michael Katherine. À qui Macaulay est le Parrain. Macaulay a aussi activement participé à la carrière de Michel, je suis sûr que vous vous rappelez de sa participation dans le clip de ' Black or White ' en 1991.


Macaulay et Michel ont été de grands amis dès qu'ils se sont rencontrés pour la première fois quand Mac visitait Never Land. Ils se sont aussi rencontrés le printemps dernier à Londres quand Macaulay Jouait Madame Melville et ils ont été réunis de nouveau à l'occasion de ce concert d'anniversaire. Pendant l'ouverture, Macaulay était assis à côté de Michel avec les parents de Michel et Elisabeth Taylor. Après le show il y avait l'après fête tenue dans une Taverne de New York : "Green restaurant". Le thème de la fête était le le Magicien d'Oz et il y avais plein de jeux d'arcade, des jeux d'échasse . Macaulay et Kieran étaient présent, je suis sûr qu'ils se sont bien amusé

Tragédie à New York

Je suis choqué par la tragédie qui est arrivée au début du mois. Personne n'avais lancé une telle attaque contre l'ordre fondé de notre civilisation. Notre culture occidentale est garant des principes de liberté et permet l'individualité. Comment cela peut-il provoquer une telle agression ? Qu'est-ce qui peut décider les gens à entreprendre une telle action si horrible que tant de gens innocent sont tués ? Je suis incapable de comprendre et je suis sûr que je ne suis pas le seul.

Je suis allé à New York deux ou trois fois dans ma vie et j'ai des bons souvenirs de cette ville. Il est triste de se rendre compte que cette attaque n'a pas juste endommagé la ville, mais aussi tous les gens qui travaillent là. Le monde est choqué et ne sera plus jamais le même. Nous ne pourons jamais accepter que quelqu'un défi notre mode de vie comme cela, et nous voulons la justice pour ce qui est arrivé.

Je veux exprimer mon appui à la famille des disparu et je pleure pour les victimes. Mes pensées et prières partent vers vous. J'ai reçu beaucoup de réactions vers cette tragédie et des questions sur la Famille Culkin. Merci pour tout votre souci. Je peux vous annoncer que la Famille Culkin va bien.

Espérerons tous pour une résolution de la situation actuelle et trouver la perspective d'un monde meilleur..

Nota du traducteur : Le point de vue de cette article ci dessus est celui de l'auteur américain et il ne nous engage en rien. Il se peut que sur certaine partie, nous ne soyons pas exactement daccord avec l'auteur.



Nouvelle Addresse

De la part de Mac et de son représentant Karon, j'aimerais remercier tous les fans qui lui on écrit le mois dernier (juillet). Merci d'être patient pour avoir une réponse. Je suis sur qu'ils répondrons à vos lettres, mais ils attendent pour le moment des nouvelles photos de macaulay à signer.

N'hésitez pas à lui écrire. Vous pouvez lui écrire à l'adresse ci-dessous et la letttre lui sera réexpédié.. (Aucune adresse de courrier AMÉRICAINE est disponible en ce moment)

Macaulay Culkin
c/o Karon Maskill
Borkowski PR
12 Oval Road
London NW1 7DH
England

Vous pouvez envoyé un message à Kieran Culkin en utilisant cette adresse.


Go Fish

Malheureusement la Série TV "Go Fish " avec Kieran Culkin a été annulé après seulement 4 épisodes. Il a été dit que la NBC n'était pas la chaine pour diffuser cela. IL n'y avais pas assez d'audience.

Autre nouvelles Film sur DVD

M acaulay Culkin a suivi plusieurs événement public comme les premières des films Une des première à laquelle il s'est rendu est le Film "O" ( 21 août). L'image a été prise sur place.

Récemment Macaulay a été vu à "Headliners and Legends". Cette nouveau show a fait un nouveau documentaire sur Macaulay Culkin. Diffusé le 30/08/01à 22h00 (Fuseau horaire Oriental américain) sur MSNBC. Désolé pour le retard, j'ai été incapable de faire d'envoyer un mail. J'espère qu'il aura une redifusion.

Mac a au un grand anniversaire, il a passé la journé avec une "legal beer" (NDT* : je suis incapable de traduire cette expression) et ensuite la nuit il y avait une fête pour sa famille et ses amis à un club de New York qui a fini TRÈS TARD!

(* : NDT = Note du traducteur)

Beaucoup de film des Culkins sont sortis en DVD. Voici juste en vitesse la liste des DVD zone 2 (europe) disponible à la vente. Les liens Acheter sont des liens vers le site de la fnac et je tient à préciser que je ne reçoit aucune rémuérations pour ces liens. Uniquement en import veut dire qu'il faut que vous trouviez un magazin qui accepte de vous commander le DVD au état unis et uniquement en zone 1 veut dire que vous pouvez trouvez le DVD en vente, mais qu'il sera zone 1 (USA). (Guillaume Clerc pour la réactualisation française des données.
Macaulay
  • Maman, j'ai raté l'avion! (Acheter)
  • Maman, j'ai encore raté l'avion! (Acheter)
  • Uncle Buck (Acheter)
  • My Girl - Uniquement en zone 1
  • The Nutcracker - Uniquement en import
  • Rend la monaie Papa - Uniquement en import
  • l'échelle de jacob- Uniquement en import.
Kieran
  • Maman, j'ai raté l'avion! (Acheter)
  • Maman, j'ai encore raté l'avion! (Acheter)
  • Cavale sans issue (Acheter)
  • Les puissants (Acheter)
  • Elle est trop bien (Acheter)
  • The Magical Legend of the Leprechauns - Uniquement en zone 1
  • Le père de la marié - Uniquement en import
  • Le père de la marié 2 - Uniquement en import
  • L'oeuvre de Dieu la part du Diable - indisponible chez l'éditeur + DVD zone 1
  • Musique au coeur - indisponible chez l'éditeur + DVD zone 1

Disclaimer:
L'information donnée sur cette page ne provient d'aucune source officielle. Cependant, le meilleur effort a été fait que cette information reflètent la vérité. Si cependant vous estimez que une information est incorrecte, écrivez un mail à l'auteur pour qu'il corrige la faute.
E-Mail:
Pour faire vos commentaire sur ce numéro, vous pouvez écrire à l'auteur (en anglais) Auteur ou pour tout commentaire sur la traduction, écrivez à littlestars

Home-Page:
Pour découvrir le site original de cette e-zine, vous pouvez aller à l'Home-Page de l'auteur.
Vous pouvez découvrir aussi le site français sur les jeunes acteurs : little stars


Liens :
For more information on Macaulay Culkin and the Madame Melville play. Macaulay Culkin Macaulay Page

Mac Culkin Brazilian Fan Club
Macaulay Culkin site
Culkin On-line