"Le Fan Magazine sur le famille Culkin "
http://littlestars.free.fr/ Numéro 32, Juillet/Aout 2001

Summer time is here! I always seem to have less time to work on the web site during this time. Sorry for not having a May/June issue, but I expect my e-mails kept you up to date.

If you didn't get any of those e-mails, join to the mailing list and you will be informed too.

I combined the June and July issue, but should be back on schedule in August.
For some time now you have been asking me about Mack's Fan Mail address. I have been looking into this matter and got a new fan mail address arranged: (see below)

Macaulay Culkin
c/o Karon Maskill
Borkowski PR
12 Oval Road
London NW1 7DH
England
As for those who wonder, Yes for now you can also send fan mail to Kieran Culkin using this address.

For their help regarding this issue I like to thank: Dave, Kyle, Jeff, Rena, Dmitri and Sarah.

Any comments you can send to sorcerer@bart.nl or leave a message in my Guest book

Best Wishes, Mark
Traduction française par littlestars

MACAULAY CULKIN

Né le : 26 Août 1980
Lieu de naissance: New York
Résidence Actuel: New York
(Manhattan)
Marié le : 21 Juin 1998
Épouse: Rachel Mineur

Cheveux: Blond
Yeux: Bleu


Récompenses:
  • American Comedy Awards 1994 : Le meilleur interprète masculin dans un film cinématographique.
  • Golden Globe Awards 1991: Meilleure performance d'acteur dans un film cinématographique

ses films :

      1988 Rocket Gibraltar (Cy Blue Black)
      1989 Te voir dans le matin(Billy Livingstone)
      1989 OncleBuck (Milles)
      1990 L'Échelle De Jacob (Gabe)
      1990 Maman j'ai raté l'avion (Kevin MacAllister)
      1991 My Girl (Thomas J. Sennet)
      1991 Ta mère ou moi (Billy / Cameo)
      1992 Maman j'ai raté l'avion (Kevin MacAllister)
      1993 Le Bon Fils (Henry Evans)
      1993 Nutcracker (Prince De Nutcracker)
      1994 Rchard au pays des livres magiques (Richard Tyler)
      1994 Rend la monnaie Papa (Timmy Gleason)
      1994 Richie Rich (Richie Rich)
      2000 Madame Mellville (Théatre) (Carl)





KIERAN CULKIN

Né le : 30 Septembre 1982
Lieu de naissance: New York
Résidence Actuel: New York (Manhattan)

Cheveux: Brun Foncé
Yeux: Brun



Récompenses:
  • Young Artist Award 1999 : Nominé dans la catégorie meilleure performance performance et principal jeune acteur pour " Les Puissants ".

  • SAG Award 2000 : Nominé dans la catégorie : Performance exceptionnelle dans un film cinématographique théâtral pour " L'oeuvre de dieu, la part du diable."

Ses Films :

      1990 Maman j'ai raté l'avion(Fuller)
      1991 Le père de la mariée (Matty Banks)
      1991 Ta mère ou moi (Patrick Jr)
      1992 Maman j'ai raté l'avion 2 (Fuller)
      1993 Cavalle sans issue(Mookie)
      1994 il court dans la famille (Ralphie Parker)
      1995 le père de la mariée 2 (Matty Banks)
      1996 Amanda (Biddle)
      1998 Les Puissants (Kevin Dillon)
      1999 Elle est trop bien (Simon Boggs)
      1999 la musique de mon coeur (Lexi)
      1999 Le prechauns (Barney)
      1999 L'oeuvre de dieu, la part du diable (Buster)
      2001 Go Fish (Andy "Fish")





NEW YORK - CULKIN TIMES EDITION FR
Le New York Culkin Times est un e-zine électronique américain. Cette version française est réalisée par littlestars avec l'accord de l'auteur
Contactez l'auteur :

Pour toutes question ou suggestion sur le magazine,
e-mail à: Webmaster@culkintimes.com

Version originale:
La version originale du magazine est disponible sur le site de l'auteur
http://www.culkintimes.com



Flash Mack!

At this time the Madame Melville play in New York is over. The last performance was june 24th. Mack's return to New York brought on a lot of publicity in Magazines as well as on TV shows. I'm sure a lot of you have read or seen it, but let me give a you a recap and thereby inform those who didn't get to see it. As Mack put it: "It is weird to be back in New York, but it feels good."


For his role in Madame Melville, Mack was casted by Billy Hopkins, the same person that casted him for his role in the play at Ensemble Studio Theater when he was 6 years old. He said that Mack is still pretty much the same, except he was not smoking back then. Of course an other difference is that he does not have to look for change left behind in the theater after the show. Mack has acquired him fame and the money that came along with it. Still that didn't mean his life has been easy.

He has always enjoyed acting and still does. It all started off as a great adventure. In 1988 riding his bike in the beach scene for Rocket Gibraltar, where the director had to run him down cause Mack wouldn't stop after he shouted 'Cut'. Then of course playing with John Candy in Uncle Buck was big fun, but even then the drawbacks already presented itself. As being away from home for 3 months, when you're a 8 year old, is a very long time.

Vaudeville Theatre Then of course with Home Alone in 1990 came his breakthrough and his life changed beyond control. While at first the changes in his life seemed to be enjoyable, now it turned around and he found himself in an isolated life that was basically not his own. People he used to know suddenly were awestruck when they saw him and he could not go anywhere without being threatened by overwhelming fan reactions. No matter the disguise, he would always be recognized. He found his only way out to be hiding inside and watching TV. His life as a child basically stopped when he was 8 years old.

Vaudeville Theatre

While his father kept the pressure on by taking him from one movie on to the other, Mack's nightmare grew and he could not get away from it. These brought on hard times in the relationship with his father that let to his departure from the family. In a way that made it all feel better, but in fact life as being a famous person didn't change.

One of the reliefs from these hard times was when he got to meet Michael Jackson. When Mack was 9 years old Michael called the family and invited them to come visit him at Neverland. Mack and Michael have become very good friends. The two of them understand each other very well, because in a way they both still feel 8 years old, the time when their life changed and became public property.



Being in Neverland was the greatest thing. They could be sure they were save from stalkers and free to be themselves. Also Michael's private Zoo was of great interest. Mack is a big animal lover, he use to have lots of stray and sick animals in his apartment that he took care of. His own private zoo, or as some called it Noah's Ark.

Macaulay and Rachel Now a days Mack still loves animals and enjoys taking care of his cats. The other love in his life is Rachel Miner. They met during the time both of them went to the Professional Children school. During his time in High School, Mack just wanted to have a great time. By this time he, Kieran and Shane had moved into their own apartment and Mack tried to get away from his live of fame. He choose not to end up as a rich family kid, hooked on parties with young photo models and drugs. Instead he dyed his hair purple and hang out most of the time with his friends from school, pseudo-punks acting their age in mischief. Mack behaved pretty much like any upper class west end kid.

Still in school Mack had a hard time fitting in and he dropped out a few credits short of graduation. It was during this time that he met Rachel Miner. Even though they didn't have a great start when they first met, they still ended up dating and having a good time. The both of them come from a background where family comes first and they did find themselves spending time on helping out the younger family members with their homework. The two of them had broken up already 3 times and then Mack decided to marry her before she could break up a 4th time. At first it seemed to be the right move, but now a days they live separated from each other. They still talk to each other, but they need time to work things out. Rachel has recently been involved with a movie called 'Bully' that opens July 13. She plays a pregnant florida teen who plots her boy friend's murder, including heated up scenes with graphic sex and nudity.

For Mack his new involvement in acting as with Madame Melville marks the closing of a chapter in his life. He feels like he stepped into a new life and that he inherited the money from a kid that worked hard for it. He is happy working on his performances and enjoys life by going to parties, clubs and bars. In time he wants to have kids and a family life, but for now he wants to be young and have fun. With the Madame Melville show cut short he will have the time to enjoy summer. As I'm sure he will. Recently he was spotted at the New York Central Park AIDS fundraiser where he had a good time with the ladies. What will be next for Mack?! On one hand it is said that he still considers to play Michal Alig in an upcoming movie based on the book Disco Blood Bath, while on the other hand there is talk about a photo shoot related to a new play.
For now we have to wait and see.
As Mack put it: "I just want to meet people, live life, and spread my pixie dust throughout the world".


Kieran has gone Fishing
Count on Rory
Interesting enough this means more to one then to the other, but of course the focus here is set on Kieran's performance in the new NBC TV series "Go Fish". The show started on June 19 with 2 episodes at 8 PM and 8:30 PM, and airs every tuesday at 8 PM on the US NBC Channel.

Kieran plays the role of Andy "Fish" Troutner, a high school student who hopes to become part of the Cool crowd. His father (Joe Flaherty) is brain surgeon, surprisingly without much of a brain, and his mother (Molly Cheek) is a happy homemaker who doesn't like to make waves. Fish's best friends are Henry (The brains) played by Kyle Sabihy and Hazard (Need say no more) played by Taylor Handley. The love struck Fish is after getting the attention of the beautiful Jess Riley (Katherine Ellis) who barely knows he exists. This all while he is hunted by the reputation of his older brother, Pete (Will Friedle) who now is a teacher at his school. The show has been received well. The talented cast knows to bring great moments to the screen. We will have to see where it leads to.

Go Fish is a comedy and in a way that is something new to Kieran. He needed some time to adapt, but the whole cast and crew were a great help. Joe Flaherty, who is an experienced comedian himself, indicated that the basic thing to do, is to be as relaxed as possible. It's hard to be funny when you're tense. Kieran came through well and quickly won his respect.

www.igbygoesdown.com

Before shooting of "Go Fish" Kieran was working on the movie "Igby goes down". Shooting for this movie ended late April, and they had a big good-bye party.


The movie "Igby goes down" is a black teen comedy. It deals with the aspects of being a teen and having no way to express those huge things that are inside of you. The movie is expected for the year 2002.

T he recent movie success "You Can Count On Me", co-starring Rory Culkin, has been released on video in the USA on Tuesday, June 26th. Further more the movie "You can Count on Me" has been released in theaters through out many European countries. Rory is off to a great start with his role in this movie, and in recognition of this fact he received a well deserved "Best Debut Performance" award from the Bubaker Awards.

Rory has also been performing in the Movie "Igby goes down", where he plays the young Igby to his older brother Kieran Culkin. Also he has been in an episode of the TV Series "The Job". It's not clear what Rory's next move will be, but I'm sure we can expect more from this Culkin family member.


Disclaimer:
L'information donnée sur cette page ne provient d'aucune source officielle. Cependant, le meilleur effort a été fait que cette information reflètent la vérité. Si cependant vous estimez que une information est incorrecte, écrivez un mail à l'auteur pour qu'il corrige la faute.
E-Mail:
Pour faire vos commentaire sur ce numéro, vous pouvez écrire à l'auteur (en anglais) Auteur ou pour tout commentaire sur la traduction, écrivez à littlestars

Home-Page:
Pour découvrir le site original de cette e-zine, vous pouvez aller à l'Home-Page de l'auteur.
Vous pouvez découvrir aussi le site français sur les jeunes acteurs : little stars


Liens :
For more information on Macaulay Culkin and the Madame Melville play. Macaulay Culkin Macaulay Page

Mac Culkin Brazilian Fan Club
Macaulay Culkin site
Culkin On-line