Les éditions gallimard indiquen t qu'ils n'auront le manuscrit que vers le 21 juin.
Les rumeurs indiquant que le traducteur aurait déjà le livre sont donc totalement fausse!
Il faut compter ensuite deux à trois mois de traduction. Le service presse de Gallimard n'a donc pas encore de date précise à fournir. Il pense que le livre sera disponible en octobre ou novembre (plutôt novembre).
Il va donc falloir encore patienter.
Enfin! Le communiqué de presse est tombé le 15 janvier. Beaucoup de sites sur Harry l'ont aussitôt repris. Le site le monde magique de Harry Potter a fait un résumé d'une news d'un site anglais. Résumé qui était disponible sur le forum quelques heures après seulement.
Aujourd'hui, 17 Janvier, c'est au tour des journaux mondiaux de reprendre l'information.
Hé oui, cher ami(e), Nous avons enfin la date de sortie officielle du cinquième tome écrit par J.K. Rowling : Harry Potter et l'ordre du Phénix. Le livre sortira au royaume uni, canada, usa et Australie le 21 juin 2003. Le livre sortira à minuit heure d'été de l'Angleterre.
On a entendus toute sorte de rumeur sur ce livre qui a été long à venir. Notamment que le livre serait plus court que le 4, mais ce n'est pas le cas vu qu'il est 1/3 plus gros que Harry Potter et la coupe de feu. Il comporte 38 chapitres (1 de plus que le livre précédents et 255 000 mots (contre 191 000 pour le 4).
La lenteur de l'écriture du livre a plusieurs raisons : L'auteur est très perfectionniste et a passé beaucoup de temps à préparer et surveiller l'adaptions de sont oeuvre au cinéma. Elle a aussi relus et corrigé son livre pendant beaucoup plus de temps que les précédents. Et troisième et dernière raison, son mariage l'a beaucoup occupé.
En annonçant la date de sortie, L'éditeur anglais et américain nous font déjà saliver. Nous savons que le livre commence par cette phrase :
"The hottest day of the summer so far was drawing to a close and a drowsy silence lay over the large, square houses of Privet Drive … The only person left outside was a teenage boy who was lying flat on his back in a flowerbed outside number four."
(Les journée les plus chaudes de l'été s'étalonnaient vers la fin et un silence étourdit se rependait sur les grandes maisons carré de Privet Drive… Une seule personne demeurait, un jeune adolescent étendu dans un lit de fleur en dehors de la porte quatre.)
Et surtout, voici la phrase qui tue et qui vous empêchera de dormir jusqu'à la sortie en France du livre :
Dumbledore baissa ses mains et observa Harry a travers ses lunettes en demi-lune.
- "Il est temps, Harry, temps Que je te dise ce que j'aurais tant du te dire il y a 5 ans. S'il te plait, assis-toi, je vais tout te dire.
A propos de la version française, nous ne savons pas encore quand elle sortira.
Voir l'update en début de page.
Dès que nous aurons de plus ample information, nous vous en informerons.
Sur ce,
Bonne nuit blanche!