nouvelle traduction concernant Jake Lloyd

Accroche

résumé d'un chat avec le producteur Rick McCallum, par des questions de fans.

Auteur

Klatuu

Posté le

Dimanche 12 Février 2006 à 22h59

Type

Actualité

Catégorie(s)

Jake Lloyd

Transcription de l’interview du 12 mai 1999, avec Jake et le producteur Rick McCallum

…StarWars: Jake, merci d’être avec nous ce soir
Jake Lloyd: Cool! Pas de problème! Merci de m‘avoir invité!

Quest N°1 : Rick et Jake, Avez-vous l‘un et l‘autre gardé des souvenirs du tournage, et si oui, quoi?
Jake Lloyd: J‘ai gardé mon costume de Jedi. Mais je ne pense pas le porter beaucoup - J’ai beaucoup grandi depuis.
Rick McCallum: Qui t‘as donné la permission de garder la tenue, Jake?
Jake Lloyd: Ben c‘est toi!
Rick McCallum: Moi? Hey, redonne-moi ça! *sourire* Je n’ai rien gardé mais j’aurais bien voulu
Jake Lloyd: J’aurais voulu tout garder, tout de chaque acteur!

Quest N°2 Jake, quelle a été la meilleure de tes expériences, avec Starwars?
>Rick McCallum: Travailler avec moi!!! LOL
Jake Lloyd: Mon meilleur souvenir a été de travailler avec des acteurs de talent, et très gentils…Et puis Rick!

Quest N°3: Où se trouve les « œufs de Pâques*« dans le film?? (comme les posters Starwars en arrière-plan,ou diverses références à l‘univers de Lucas?)
Rick McCallum: Non, mais si vous regardez le film, maintes et maintes fois, Il y a des petits délices cachés dans l‘arène du sénat.
Jake Lloyd: Je sais où il y en a un!
Rick McCallum: Ne dis rien, Jake (sourire)

Quest N°4 : Salut Jake! Comme tu viens de jouer le jeune Anakin Skywalker, est-ce que ton rôle a été empreint de ce qu’allait devenir Anakin plus tard?
Jake Lloyd: Non parce que pour moi, Dark Ador toujours été un brave type. Il a eu plusieurs occasions de tuer Luke mais ne l’a jamais fait. Et il a bon cœur car il a sauvé Luke et tué l’Empereur, ce qui l’affranchit nettement.

Quest N°5 A quoi ressemble le désert tunisien?
Jake Lloyd: C‘était super! Mais chaud, hein? Un expérience à vivre, mais pas à revivre. Enfin c’était bien d’avoir eu cette expérience.

Quest N°6 : Mr. McCallum, Quelle a été la scène la plus nostalgique et/ou émouvante du film, aussi bien pour des vétérans tels qu’Anthony Daniels ou de nouveaux comme Jake ou Natalie?
Rick McCallum: Euh, la scène la plus émouvante est quand Anakin quitte sa mère, et je pense la plus émouvante pour Antony et Kenny Bakers est de se retrouver 16 ans après.

Quest N°7 : Jake, si tu avais une personne à rencontrer dans le monde, quelle serait-elle?
Jake Lloyd: J’aurais vraiment voulu rencontrer Will Smith, et revoir Harrisson Ford. Je l’ai déjà rencontrer lors de la projection pour la presse, mais j’aurais voulu discuter plus avec lui. J’ai toujours voulu rencontrer depuis longtemps Will Smith, et il semble être sympa. J’ai admiré son travail dans le film « Indepedance day ». J’ aimerais aussi rencontrer Mark Hamill.

Quest N°8: C’était comment de travailler avec tous ces acteurs plus âgés?
Jake Lloyd: Très impressionnant, mais une expérience sensass. J’ai beaucoup appris, et je les respecte d’être aussi pros, et de très bons acteurs. Cete expérience a eu beaucoup de moments plaisants, et c’est pour ça aussi que j’en suis des leurs.

Quest N°9 : Quelle blagues as-tu faites lors du tournage?
Jake Lloyd: J’ai congelé le paquet de cigarettes de Rick. Je n’aime pas quand les gens fument, ce n’est pas bon pour eux, et j’ai décidé de le faire arrêter. Il y avait ces grandes machines réfrigérantes, alors j‘en ai utilisé une pour congeler son paquet.

Quest N°10 : Jake, ça te fait quoi d’avoir ta figurine et les collectionnes-tu?
Jake Lloyd: J’aime bien l’idée. J’aime vraiment le fait d’être en figurine, c’est très marrant. Je ne les collectionne pas vraiment, mais je pense que ça doit être cool.

Quest N°11 : Quelle a été ta première scène dans « la Menace Fantôme »? Etais-tu nerveux?
Jake Lloyd: La première scène que j’ai tourné c’était quand Jar Jar et moi étions assis dans le salon. J’étais nerveux, mais tout le monde l’était à leur première scène. Mais j’ai maîtrisé mon anxiété et en 10 minutes, c’était parti.

Quest N°12: Jake, était-ce dur de tourner un tel film à ton âge, et comment ressens-tu le fait d’une telle histoire à 9 ou 10 ans?
Jake Lloyd: C’était pas très dur. C’est juste un film comme les autres. Juste un film où je tourne et je m’éclate.

Quest N°13: Salut, Jake! Voudrais tu poursuivre une carrière d’acteur? Si oui, tu en es bien parti! En tout cas, t’étais génial dans « la course au jouet
Jake Lloyd: Oui, je veux en faire une carrière. Je veux tout investir ce que j’ai gagné dans les études. Je veux vraiment étudier la physique. Je crois que j’aimerai ça.

Quest N°14: Jake, Y’a-t-il des parties du film que tu détestes?
Jake Lloyd: Non, à part quitter le plateau de tournage à chaque fin de journée. Je ne pouvais pas attendre le tournage du lendemain.

Quest N°15: Jake, Quel est ton personnage favori à part Anakin?
Jake Lloyd: Jar Jar . Jar Jarest drôle et c’est un personnage très gentil. J’aime aussi Sebulba.

Quest N°16 : Après tout ça, les parcs d’attractions te paraissent pas trop barbants?
Jake Lloyd: la passion du tournage est toujours supérieure à celle des parcs d’attraction. En fait, j’adore tourner dans n’importe quel prochain film.

Quest N°17: Jake, Quelle a été la chose la plus passionnante que tu aies pu faire?
Jake Lloyd: Le plus amusant a juste été de travailler dans ce film, travailler avec tant de personnes de talent et avec tous les acteurs.

Quest N°18 : Mr. Lloyd, (note du traducteur : hé bé!!) Quel âge aviez-vous lorsque vous aviez commencé à tourner?
Jake Lloyd: J’avais environ 5 ans quand j’ai commencé, 6 tout au plus. Mon premier boulot était une publicité.

StarWars : Jake, merci d’avoir été avec nous ce soir. As-tu quelque chose à dire avant de terminer cette soirée?
Jake Lloyd: Merci pour toutes vos questions, et j’espère que tout le monde appréciera le film.

StarWars: Merci à tous de votre participation. …Et un grand merci à Jake et Rick d’avoir discuté avec nous!

*œufs de Pâques : éléments « clins d’oeil », ou gag de monteur, disposés discrètement dans un plan de film mais suffisamment visibles pour qu’on puisse le remarquer…enfin…en regardant vachement bien

image issue d'une convention à San Diego en 2004. (StarWars comics)