Kelyan, Manon et Olivier

Accroche

Une interview interressante des doubleurs de Harry Potter 2 par Géo Ado

Auteur

G.C.

Posté le

Vendredi 08 Novembre 2002 à 01h32

Type

Actualité

Catégorie(s)

Daniel Radcliffe

Emma Watson

Rupert Grint

Acteur français

Géo Ado a récemment publié une interview des trois principaux doubleurs du film d'Harry Potter : Kelyan Blanc (Harry), Manon Jeanneret (Hermione) (si si) et Olivier Martret (Ron). Ce sont dons les même que pour le premier film.

Notam : L'interview est publié tel quel, nous ne pouvons pas changer les termes de l'article de Géo ado. Si vous trouvez certaines questions insultantes, adressez vous à Géo Ado.

Olivier a 13 ans et habitte en Seine - Saint Denis, il pratique le tir à l'arc et le théatre. Kelyan, lui à 14 ans et habitte aussi en Seine - Saint Denis. Il fait du foot et du vélo. Manon habitte dans les Hauts de Seine, elle a 13 ans et aime la danse et l'escalade.

Comment avez vous été contacté?

Olivier : Ils m'ont appelé! Je suis inscrit dans des fichiers de sociétés de doublage. Harry Potter n'est pas mon premier film. J'ai déjà fait la voix, par exemple, du fils de Crocodile Dundee 3.
Kelyan : Moi, je suis inscrit depuis l'âge de 11 ans. On peut m'etendre dans Sale Môme avec Bruce Willis, et des séries télévisées comme Sept à la maison, où je jouais Simon.
Manon : J'ai débuté à 5 ans et demi dans Danny et lepetit mouton! Harry Potter est mon premier film. jusqu'à présent j'avais joué dans des dessins animés et des téléfilms.

Comment s'est déroulé le casting de Harry Potter?

Kelyan : J'en ai fait deux, l'un pour Ron, l'autre pour Harry. Et comme je voulais être parfait, j'ai fait sept ou huit essais! La production a trouvé que ma voix collait à celle de Harry.
Olivier : La mienne correspondait à celle de Ron
Manon : J'ai fait des essais pour Harmione. J'ai été hyper contente d'avoir été choisie!

Avez vous changé votre voix pour jouer la peste intello ?

Manon : Non, c'est naturel (elle pouffe)! Sérieusement, ma voix est un peu plus aiguë quand je double.

Racontez-nous comment se passe le doublage!

Kelyan : Le film est projeté sur un écran. Nous somme debout et nos voix sont enregistrées. Sous les images défile une bande où sont écrits les dialogues. On lit les répliques de notre personnage. IL n'y a pas d'autre doubleurs, on parle dans le vide. C'est seulement après que la production rajoute les voix des doubleurs adultes.
Olivier : Oui, il n'y a pas de répondant! sauf pour le match de Quidditch. là on était vingt!

Quels sont les passages du film les plus difficiles?

Manon : J'avale un peu mes mots alors que l'actrice ouvre bien la bouche en parlant. Ce qui est dur aussi, c'est de pleurer. Mais en réalité, je fais semblant!
Kelyan : Pour moi, plus les phrases sont longues, et plus c'est dur.
Olivier : Et des fois, on bloque sans savoir pourquoi...

Est-ce que vous devez aussi faire les cris?

Kelyan : Seulement si on parle juste avant ou après. Sinon, le cri que vous entendez dans le film est celui de l'acteur. Mais c'est facile de hurler!
Olivier : Il faut tout le temps se mettres dans la peau du personnage.
Manon : Ah oui, faut y croire ...
Kelyan : ... sinon on'y arrive pas!

Avez-vous déjà rencontré les acteurs ?

Les trois : Noooon! (rires)

Est ce que cela a changé quelquees chose dans votre vie?
Kelyan : Oui, coté filles!
Olivier : Dans la cour de récré, on s'est fait plus de copains.
Manon : Moi, non !

Et les 6e qui arrivent au collège, sont ils au courant ?

Kelyan : Ils vont finir par le savoir!

Qu'en disent vos profs?

Olivier : Le directeur m'a dit que c'était une chance pour moi.
Kelyan : Moi aussi, mais ils m'ont demandé de ne pas trop m'absenter.
Manon : Oui, on essaye de ne pas manquer plus de cinq jours de suite.

Y a-t-il des photos de vous sur Internet?

Manon : Moi, j'ai pas d'ordi à la maison !
Kelyan et Olivier : Non, non.. (NDLS : bien sur que si et depuis bientôt un an, voir todaystars)

Etes vous payé?

Kelyan : Oui, mais c'est bloqué jusqu'à nos 18 ans.
Manon : On fait ça pour le plaisir !

Ferez vous Harry Potter 3?

Kelyan : celà dépend : ma voix commence à muer. Je ne sais pas si on va me reprendre !
Olivier : Oui, celà dépend de la mue...
<-p>

source : Géo Ado
Photos : Olivier Cullman
scan de l'article par : Todaystar
Découpage photos & transtypage : little-stars